Перед вами герб Старой Купавны. В центре щита изображена белая кувшинка (купавка), давшая имя реке и посёлку. На кувшинке стоит старый верстовой столб, напоминающий о бывшем Владимирским тракте, проходившем через посёлок. Купавна находится на 33-й версте. По сторонам от столба расположены: ткацкая бобина и коническая колба с обвившей её змеёй, символизирующие основные старейшие отрасли промышленности посёлка текстильную и химико-фармацевтическую. В нижней оконечности щита, символизирующей водные богатства посёлка - речку Купавинку, пруды Рыбхоза и уникальный объект природы - Бисеровское озеро ледникового происхождения, изображены два карпа, разводимые в прудах крупного рыбоводческого хозяйства. Импульсы характеризуют посёлок как один из научных центров Подмосковья. В вольной части щита - башня Московского Кремля, означающая, что Купавна расположена в Московской области. Автор герба - И. Сметанников. Герб утверждён решением исполнительного комитета Старокупавинского поселкового Совета народных депутатов 23 октября 1986 года.

Поколениям, живущим на изломе тысячелетий, словно самим временем дана ответственность подводить итог всему, что быпо создано в прошлые века и сделано за последние десятилетия... Начинается иная эпоха и о сегодняшних делах будут судить уже потомки. Вот почему так важно всмотреться в купавинский герб, на котором символами изображена 650-летняя история посёлка. Какие изменения внесёт будущее в символ нашей малой Родины? Это будет зависеть от того, как каждый из нас проживёт свою жизнь и что доброго оставит после себя.

 
Вы держите в руках необычное издание. Его уникальность состоит в том, чти впервые за шесть с половиной столетий с момента упоминания Купавны в «докончальной грамоте» сыновей московского князя Ивана Калиты - под одной книжной обложкой наиболее плотно сконцентрировалась творчество авторов, проживающих в Купавне или каким-то образом с ней связанных.

Необходимость выхода подобной книги ощущалась давно, - ещё со времён существования в посёлке литературного объединения «Глагол». Это одна из идей, которая носилась в воздухе длительное время.

Альманах «Прощание с векам» можно условно назвать, «долгостроем», - материал для него собирался около полутора лет. За это время ушли из жизни двое его авторов, это Серафима Васильевна Юдина (в мае 1999 года) и Саша Андреев (в феврале 2000 года). Вечная им память и наш земной поклон.

Как создавался альманах? Пусть это останется нашим небольшим секретом. В книге мы старались не только познакомить читателей с творчеством купавинцев, но и немного рассказать об авторах, ведь, может статься, живут они на соседней улице, в доме напротив, в одном с вами подъезде. Просили у них фотографии для печати, но, увы, некоторые проявили излишнюю деликатность. А жаль! «Страна должна знать своих героев».

Поиск материалов порой осложнялся тем, что некоторые из Наших авторов уже не живут с нами. Нам повезло, что сохранились в изданном виде воспоминания работника купавинской мануфактуры Петра Кротова, написанные в середине прошлого века. Большую ценность представляют для нас - потомков записки Льва Дмитриевича Богоявленского, часть из которых тоже нашла место в альманахе. В целом текстовой пласт книги составляют стихи, рассказы, краеведческие материалы, мемуары, сказки и далее частушки. На наш взгляд особого внимания заслуживает научное исследование кандидата исторических наук Николая Ивановича Никитина о том, какой была наша малая родина тысячелетия назад. Оформленная замечательными рисунками Татьяны Асаниной, книга будет интересной для каждого, кто интересуется сегодняшней жизнью и прошлым нашего посёлка.. 
                              
Купавна - уникальный посёлок. Это начинаешь понимать, когда под любознательным взорам раскрываются удивительные страницы истории. Особого разговора заслуживает спортивная жизнь и достижения купавинцев. Посёлок богат творческим потенциалом. Своими самобытными поэтами. Своими художниками. Своими коллекционерами, исследователями, историками.

Конечно, мы не смогли охватить все творческие силы посёлка. На страницах книги - произведения авторов, которые попали в поле зрения редакции. Мы знаем. что живут рядом с нами пишущие "в стол", нарабатывающие свой талант, уверенные, что придёт ещё их время, или не знающие ничего о подготовке альманаха. Открытия нас ждут впереди. Подрастают наши талантливые дети - учащиеся купавинских школ. Мы будем внимательно следить за их расцветом и с любовью собирать их творчество под книжными переплётами будущих альманахов.

Часть нашего материала печаталась на страницах газет "Старая Купавна" и "Купавинский текстильщик". Другие произведения являются оригинальными и впервые выходят в печати.

Мы рады участвовать в создании культурных и исторических ценностей Купавны совместно с творческими силами посёлка. Хочется надеяться на продолжение этого проекта, на то, что альманах "Прощание с веком" украсит книжные полки местных библиотек, кабинетов и будет доброжелательно встречен жителями посёлка.

Засим почтительно умолкаю, потому что настало время вчитываться в страницы книги.

Ещё раз большое спасибо всем авторам, которые приняли участие в первом выпуске литературно-исторического альманаха Купавны, - всем, кто поверил в необходимость этого проекта.